Namo Souraj est extrait du Jap Sahib, Shabd écrit par Guru Gobindh Singh (texte et traduction sous la vidéo)

 

 

Namo souraj sourje namo chandr chandre

Hommage au Soleil des soleils, hommage à la Lune des lunes

namo raj raje namo indr indre.

Hommage au Roi des rois, hommage au Dieu des dieux

namo andhkare namo tej teje

Hommage aux ténèbres primordiales, hommage à la Lumière des lumières

namo brind brinde, namo bij bije

Hommage à la Multitude des multitudes, Hommage à l’Essence des essences

 

namo rajsang tamsang sat roupe

Hommage ! Il donne forme à Rajas, Tamas et Satvas

namo param tattang atattang saroupe

Hommage à la Substance Suprême, forme insubstantielle

namo jog joge namo gian giane

Hommage au Yogi des yogis, Hommage au Sage des sages

namo mantr mantre namo dhian dhiane

Hommage au Mantra des mantras, Hommage ! Essence de toute contemplation

 

namo namo namo namo namo namo

namo namo namo namo namo namo…

Hommage Hommage Hommage Hommage ….

 

namo judh judhe namo gian giane.

Hommage au Guerrier des guerriers , Hommage au Savoir des savoirs

 

namo bhoj bhoje namo pan pane.

Hommage ! Nourriture suprême. Hommage ! Essence de toutes les eaux

namo kaleh karta namo sat roupe.

Hommage à la Cause de tout conflit. Hommage au Pacificateur suprême

 

namo indr indre anandang bibhoute

Dieu des dieux. Gloire sans commencement

 

kalankar roupe alankar alanke.

Sans faute, Essence de toute beauté

 

namo as ase namo bank banke.

Espoir suprême, Élégance des élégances

abhanghi saroupe anangi aname.

Indestructible, sans corps ni nom

 

tribhangi trikale anangi akame

Destructeur du monde tridimensionnel du temps et de l’espace. Sans corps, ni désir

 

namo namo namo namo namo namo

namo namo namo namo namo namo…

Hommage Hommage Hommage Hommage ….